Персонажи
| Имя | Пояснение |
| Серёжка — в родном измерении, Сервое́т — в других измерениях | Главный герой, лысак |
| Васа́нт (Васька) | Кот главного героя, крысодав |
| Гу́нтас | Транспортный работник, отвечающий за перемещение существ по измерениям и временам |
| Сервое́т Лучезарный | Дедушка главного героя. Один из самых известных путешественников и исследователей времён и измерений |
| Аса́я | Вождь из измерения «Пятиморье» |
| Ска́риус | Вождь из измерения «Пятиморье» |
| Джи́нта | Верховный пацарай |
| А́рхос | Предводитель катаргов |
| Ни́мбус | Cамый молодой пацарай |
| Ка́рфиус | Самый смешливый пацарай |
| Лера́к | Боевой пацарай, военачальник |
| Валерка, Вала́р | Друг главного героя. Боевой ягуар |
| Колька, Коле́д | Друг главного героя. Мудрая птица космогрифус из измерения Пернатерра |
| Филипп Траумэ́ | Беглец из Пятиречья |
| Никита и Игорь | Два брата из 2284 года |
| Олег Николаевич | Мутант, переживший ядерную войну |
| Ма́рфа Травница и Анфиска | Бабушка и внучка, маги из Пятиречья 46-го и 8-го уровня магической культуры соответственно |
| Сала́нт | Древний предводитель огняков |
| Ди́ран Огненный | Маг-огняк 46-уровня из Пятиречья |
| Кай | Огняк, сошедший с ума, бывший Энциклопедис |
| Сте́фас | Пелин. Старый учитель Гунтаса по маскировке |
| Не́лли | Гиппоокус из Пятиречья |
| Ма́лий | Специалист по работе с «реками силы» |
| Анто́к | Лысак. Комендант замка Саланта |
| Ре́йнан | Пацарай, обучающий специалистов по «рекам силы» |
| Джон Не́йтл | Лысак. Главный злодей |
| Э́лок | Помощник Джима, приставленный к нему тафаргами. |
| Та́рус Безжалостный | Главный маг замка Саланта. Обладает 47-ым уровнем магической культуры |
| Прон Точнейший | Крэпл высшего порядка. Работал главным инженером-конструктором на подземном заводе |
| Прави́лий Бумажный №385470 | Проводник Гунтаса и Сервоета по измерению Бюроу |
| Адам и Марта Телегины | Лысаки, сосланные в Бюроу, позже ставшие Правилием №1 и Правилкой №2 |
| Фёдор Кириллович | Колдун, нанятый «тёмными» в измерение лысаков |
| Си́львия Ветроносная (баба Нюра) | Маг из измерения лысаков, работающая с воздухом. Обладает 32-ым уровнем магической культуры. |
| Терэ́н | Пособник и шпион тафаргов. Маг 20-го уровня. |
| Кала́й | Молодой рижельд, маг 14-го уровня |
| Э́рлок | Таракан из измерения лысаков. Живёт в квартире Серёжки |
| Орехоко́л | Вождь грызцов |
| Твердозуб | Самый сильный охотник грызцов |
| Хо́рис | Дежурный «Приюта магов» в 2284 году, маг 17-го уровня |
| Го́руч | Огромный кузнечик. Старший архивариус Совета времён и измерений |
| Елена Никифоровна | Жена Олега Николаевича, мутанта из 2284 года |
| Хота́р Пахучий | Вождь дежонов |
| Афанасий Степанович | Мутант из 2284 года |
| Ну́клиус Предсказумейший | Вождь в измерении Эфферис |
| Баба Клава | Волшебница, проживающая в доме Серёжки |
| Дмитрий Сергеевич | Колдун, проживающий в доме Серёжки |
| Железный Маркиз | Дядя Васьки. Маг крысодав, специализирующийся на сотворении механизмов и электроники |
| Машка | Собака-дворняга, живущая рядом со школой Серёжки |
| Клок | Блоха. Король улицы из измерения лысаков |
| Гу́ти | Зебра, живущая в измерении лысаков |
| Финба́хен Артур Карлович | Лысак, возглавляющий секретную военную базу на Северном полюсе |
| А́эрос | Магически сотворенная сущность дракона |
| Га́нтол | Пацарай. Специалист по сущностям |
| Ху́го Нильссон | Скандинавский охотник и рыбак, нанятый охранять полярную базу |
| Рик Ка́йтер | Главный инженер полярной базы |
| Мартин Крэк | Начальник службы безопасности полярной базы |
| Ле́нни Губл | Лысак, находящийся в услужении у Финбахена |
Измерения
| Название | Пояснение |
| Пятиречье | Измерение магов, колдунов и волшебников, которые эмигрируют сюда из других миров |
| Мара́у | Измерение сновидений |
| Арго́ | Измерение, состоящее целиком из воды. Населено людьми-гребцами, которые всю свою жизнь проводят на гигантских лодках, заменяющих им дома |
| Аране́ус | Измерение пауков-слоноедов |
| Живоглот | Измерение, где живут ненасытные великаны |
| Торти́лус | Измерение, населенное гигантскими черепахами |
| Зака́на | Измерение, сходное с Арго. Но, в отличие от Арго, многие существа здесь мутировали: у них появились жабры и они перебрались жить под воду |
| Агра́т | Измерение, в котором были изменены второстепенные «реки силы». Обитатели перестали получать жизненную энергию и вымерли |
| Крибо́т | Измерение из рассказов Малия |
| Сола́рх | Измерение вечного Солнца. Там всегда светло и стоит хорошая погода |
| А́рктикус | Измерение вечного холода, снега и льдов |
| Ка́нтур | Измерение из рассказа Марфы |
| Тра́да | Родное измерение крэплов |
| Имбэ́р | Измерение из рассказа Марфы |
| Эда́н | Измерение из рассказа Дирана |
| Бюро́у | Измерение бюрократов, которые всё делают только по инструкции, даже пишут новые инструкции по инструкциям |
| Логосе́ус | Измерение, население которого обладает одним из самых высоких интеллектов на планете. |
| Тра́кли | Измерение, в котором нет плотоядных существ. Все питаются только растениями |
| Тошни́фен | Мерзкое измерение, населённое трясами |
| Туро́н | Родное измерение рижельдов |
| Фи́нте | Измерение зелёных камней и плотоядной растительности |
| Пи́ртас | Измерение, в котором крысодавы съели почти всех мелких животных |
| Котэ́ | Родное измерение крысодавов |
| Аквара́ттус | Родное измерение грызцов |
| Эффе́рис | Измерение, населённое лизоблюдами и подхалимами |
| Боклу́к | Измерение-свалка. Сюда из других миров свозят химические, радиоактивные и магические отходы |
| Де́кос | Измерение из рассказа Сильвии Ветроносной |
| Серпе́ниум | Родное измерение катаргов |
Существа из других измерений
| Имя | Пояснение |
| Лысаки́ | Лысые обезьяны — люди, населяющие наше измерение |
| Пе́лины | Хранители порталов. Транспортные работники, ответственные за перемещение других существ по измерениям и временам |
| Крысода́вы | Коты и кошки |
| Крыка́ны | Крысотараканы |
| Микродо́ны | Микроскопические динозавры |
| Ламба́рии | Мартышки с шестью лапами и двумя хвостами. Жуткие хулиганы |
| Пацара́и | Хранители тайны времён и измерений |
| Лакато́ки | Жабы, стреляющие из шкуры маленькими ядовитыми шипами |
| Серкато́ки | Неядовитые жабы, но очень удушливо пукающие, отчего иногда их путают с лакатоками |
| Криплодо́ки | Хищные гигантские динозавры |
| То́льфы | Жители боевого измерения. Одни из самых искусных воинов в 140 измерениях |
| Ре́птусы | Разбойники и грабители. Могут ненадолго принимать внешний вид, близкий к облику коренных жителей измерений. Опознать их можно по длинному хвосту с чёрной жёсткой щетиной и неприятному запаху |
| Клювастый мошкода́в | Летающий хомяк с клювом, без крыльев и хвоста |
| Ката́рги | Змеелюди, искусные воины |
| Кря́ды | Редкие идиоты, встречаются в каждом измерении |
| Тафа́рги, сокращенно та́фы | Обитатели чёрных дыр во времени и пространстве. Мечтают все бытие превратить в огромную черную дыру |
| Бульдерло́ги | Собаки |
| Носогло́ты | Кабаны с огромными носами |
| Гиеновидная ящерица | Ядовитая ящерица, обитающая в Пятиречье |
| Тра́вники | Маги, работающие с травами |
| Огняки́ | Маги, повелители огня |
| Мегая́щеры | Динозавры |
| Хоби́р | Осёл с медвежьими лапами из Пятиречья |
| Гиппоо́кус | Огромный гиппопотам с четырьмя глазами и фиолетовым мехом. Обитает только в Пятиречье |
| Крылоле́пус | Заяц с крыльями, как у летучей мыши |
| Камено́сцы | Маги, повелевающие камнями |
| Крэ́плы | Человечки, внешне похожие на пелинов. Имеют крылья и могут поднять огромный вес |
| Камкро́к (каменный крокодил) | Крокодил с панцирем черепахи. Является очистителем рек и озер в Пятиречье |
| Ри́клы | Существа, очень похожие на рептусов внешне, но прямая противоположность по характеру |
| Пауки-слоноеды | Гигантские пауки из измерения «Аранеус» |
| Тря́сы | Мерзкие существа с гнойными соплями |
| Мозготря́сы | Жители измерения Логосеус |
| Октопо́дусы | Гигантские осьминоги, одни из умнейших существ |
| Риже́льды | Люди с головами волков. Крайне искусны в охоте и слежке |
| Леса́ч (летающий усач) | Таракан |
| Грызцы́ | Огромные капибары. Весьма дружелюбны и мудры |
| Пилозубые ню́хальщики | Рыбы-пираньи из измерения Аквараттус |
| Дежо́ны | Существа, населяющие измерение-свалку. Лысаки называют их зомби |
| Бе́зеры | Существа, населяющие непроходимые леса почти во всех измерениях. Используются для охраны растений и животных от браконьеров и пожаров |
| Прыгунцы-длинноусы | Гигантские кузнечики. Обладают уникальной памятью и вниманием к мелочам |
| Гипкоспи́ны | Обитатели измерения Эфферис |
| То́лмох (Толмач мохнатый) | Рыбка, покрытая густым мехом. Создана для того, чтобы служить переводчиком для любых существ |
| Веле́ны | Летающие змеи из измерения Серпениум |
| Дре́йн | Змея со множеством ножек и большими ушами |
| Хапоко́п | Крот со стальными когтями |
| Трейдо́нги | Жители измерения «вечного торга» |
Заклинания и магические предметы:
| Заклинание | Назначение |
| «А́белус, туфа́е, ки́нтас» | Печать неуязвимости. Способность дается только на время нахождения в других измерениях |
| «Же́ва, нито́риус, пре́йт» | Ярлык невидимости. Способность можно вызывать осознанно. Быть видимым или невидимым |
| «Пле́йте о́рикус» | Заклинание, открывающее любые двери |
| «Де́ви та́ма» | Заклинание левитации, позволяющее поднимать предметы |
| «Артуа́ коме́нте» | Заклинание, вызывающее смертоносные стрелы |
| Ограждающее заклинание | Защитное заклинание на двери и окна |
| «Огненное лезвие» | Вызывает огненный луч, способный разрезать противника |
| Заклинание «Бесконечной гладкости» | Делает структуру любого материала гладкой и без изъянов |
| Заклинание «тревожного писка» | При пересечении границы заклинания раздается жуткий писк |
| «Мешок пленника» | Розовое облако, окутывающее жертву и парализующее её не несколько минут |
| «Зеркальное заклинание» | Сотворяет точную копию предмета. После сотворения предмет можно убрать, а его копия останется на прежнем месте |
| Дух доброй воли | Говорит о том, что для снятия заклинания необходимо только добровольное согласие мага |
| Пеленге́н | Мощный программируемый прибор, способный вызывать у существ практически любые мутации |
| Туманная голова | Позволяет на короткое время задурманить и внушить существу свои желания |
| Звезда смерти | Очень мощное заклинание, сопоставимое с ядерным взрывом |
| Стальная буря | Все металлические предметы в радиусе 10 метров от мага начинают бешено летать (словно листья в бурю), круша всё на своем пути. |
| Стена затмения | Это заклинание на несколько часов «выключает» любое светило и превращает поле боя в абсолютно тёмное пространство. |
| Личина измерения | Заклинание, позволяющее существу изменять внешний облик |
| Коробка тишины | Заклинание, которое делает помещение звуконепроницаемым |
| Корзина самоуничтожения | Заклинание, которое полностью уничтожает мага и всё вокруг в радиусе 100 метров, как только «понимает», что битва проиграна. |
| Напиток Ро́йна | Зелье, максимально улучшающее память. После его употребления задействуются 85% мозга |
| Энергетическая губка Ма́рка | Амулет, который забирает ровно столько же энергии, сколько будет затрачено магом на предмет или существо, расположенное поблизости |
| Амулет «Зеркало сознания» | Амулет, способный отражать любое несильное магическое воздействие и направлять его обратно, в сторону мага |
| Глаз дракона | Амулет защиты. Заключен в небольшой стеклянный шар. Если разбить шар, из него вырывается облако в форме дракона и окутывает врага. После этого всё, что оказалось в облаке, сгорает ярким и невыносимо жарким пламенем. |
| Кто там? | Амулет, обычно в форме нити. Крепится на дверную ручку и передает информацию обо всех, кто дотронется до двери. |
| Амулет нейтральности | Амулет, способный создавать вокруг существа нейтральное энергетическое поле. |
| Вкус смерти | Если выпить это зелье, то существо погибнет страшной смертью |
Магические термины:
| Название | Пояснение |
| Совет времён и измерений | Главная организация по регулированию отношений между существами во всех временах и измерениях |
| Великая книга всех времён и измерений | Дневник, в который пацараи записывают информацию и законы о временах и измерениях |
| Санту́ка | Наименование школы во многих мирах |
| Эра́т | Золотой свисток. Устройство для перемещения по измерениям. Пользоваться им могут только пелины |
| Амулет Фо́на | Амулет власти и признания у катаргов |
| Вселенский Кондура́ | Абсолютная сила и власть |
| Не́рус | Портал для перемещений по измерениям и временам |
| Совет по тайным делам | Орган, который привлекает существ, не магов, для выполнения тайных поручений |
| Академия уныния | Учреждение тафаргов. Занимается сбором информации обо всех уставших и недовольных своим измерением цивилизациях |
| Биржа плохих пожеланий | На бирже совершаются сделки по купле-продаже у аборигенов плохих, чёрных пожеланий в адрес своих соплеменников |
| Братство огня | Орден магов и колдунов в Пятиречье |
| Магическая культура | Показатель силы мага. Делится на уровни |
| Магоме́тр | Устройство для обнаружения магического воздействия и ловушек |
| Энциклопе́дис | Старые маги, утратившие неограниченный доступ к энергии, но обладающие колоссальными знаниями. Учат молодых магов. |
| Солнечная ягода | Растение, произрастающее во многих измерениях. Представляет собой подсолнух с вишнями вместо семечек. Идеально подходит для приготовления варенья и алкоголя |
| Коллегия магов | Высший магический орган по решению споров и проблем магов |
| «Реки силы» | Потоки энергии, проходящие через миры |
| Академия магов | Учебное заведение, куда направляют всех магов повышать уровень магической культуры |
| «Кукла мага» | Житель измерения, не обладающий магическими способностями, у которого маг стирает сознание |
| Колесо Фортуны | Приспособление пацараев, с помощью которого они выбирают существо, которое будет очередным магом. |
| Союз чёрных пространств | Высший орган власти у тафаргов |
| Мясное дерево | Дерево, у которого листья по вкусу напоминают ветчину |
| Центральная диспетчерская пелинов | Организация, куда стекается информация обо всех перемещениях по измерениям |
| Кодекс чести магов | Свод правил поведения для магов |
| Школа тёмных сил | Учебное заведение, где обучают своих магов тафарги |
| Инструкта́рий | Миниатюрный прибор – хранилище всех инструкций в измерении Бюроу |
| Рыца́нская трава | Трава, которую если сильно заморозить, а потом резко разогреть, например, заварить чай, придает существу бешеный заряд энергии |
| Экран хаоса | Электронное табло, с помощью которого бюроунцы определяют, кому можно будет нарушить инструкции |
| Кирда́нское зеркало | Если посмотреть в это зеркало, то можно увидеть своё будущее. |
| Сундук ловца | Магический прибор, предназначенный для ловли и расшифровки мыслей любых существ |
| Фитиль смерти | Магический прибор, по форме напоминающий керосиновую лампу. Горящий фитиль забирает энергию у существа, рядом с которым расположена лампа. |
| Пасть неизвестности | Магический предмет, представляющий собой обычную хлопковую салфетку. Всё, что попадает на него, сразу же бесследно исчезает. |
| Армо́з | Специальный портал перемещений по измерениям. Создается на короткое время для защиты особо важных персон |
| Альманах магов | Регулярное издание, в котором маги делятся опытом друг с другом |
| Энергетические атласы | Обобщающие энергетические схемы схожих по структуре материалов и явлений |
| Фиро́н или «Приют мага» | Помещение, которое есть почти в каждом измерении. Служит для того, чтобы приезжие маги могли там отдохнуть и переждать время |
| Кола́н | Магическая жилетка пелина. Гунтас называет её «Тофточка» |
| Школа бесконечности | Учебное заведение, в котором обучают транспортных работников |
| Ри́мта | Научное название заплечной сумки Гунтаса |
| Скороходы смерти | Специальная обувь для путешествий по чёрным дырам |
| Секира позора | «Колесо Фортуны» у тафаргов. Помогает выбирать чёрных магов |
| Лонаэ́ны | Ловцы и накопители энергетических импульсов |
Скачать словарь: Словарь